Chodź opowiedz mi bajeczkę

Fotografia w nagłówku
Wykład prof. Elizy Pieciul-Karmińskiej w Straży Baśniowej w Kassel
Wykład prof. Elizy Pieciul-Karmińskiej w Straży Baśniowej w Kassel

Profesor Eliza Pieciul-Karmińska z Wydziału Neofilologii UAM wygłosiła wykład „Niemiecko-polski transfer kultury - o recepcji Baśni dla dzieci i dla domu braci Grimm w Polsce w Straży Baśniowej w Schauenburgu w Kassel. Kierownik Zakładu Językoznawstwa Stosowanego wyjechała do Niemiec na stypendium badawcze DAAD.

 

Plakat zapowiadający wykład w Kassel

 

Wykład poświęciła przekładom baśni braci Grimm na język polski, ich historycznym uwarunkowaniom, recepcji oraz działaniom popularyzacyjnym, które wynikły z publikacji nowego pełnego przekładu "Baśni dla dzieci i dla domu" w przekładzie profesor (Media Rodzina 2010).

 

Straż Baśniowa w Kassel

 

Tłumaczka prowadzi na Facebooku fanpage Rumpelsztyk, który warto odwiedzić. Badaczka publikuje tam ciekawostki o baśniach braci Grimm.

Nauka Wydział Neofilologii